Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Котрий кінь везе, то його ще й поганяють

(народна)

Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)