Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

Кінь на чотирьох, та й то спотикається

(народна)

Кінь свині не товариш

(закарпатська)