Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Куди кінь з копитом, туди й рак з клешнею

(народна)

Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)

Баба з воза - кобилі легше

(народна)