Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Знає кобила, що віз поломила

(народна)

Сип коневі мішком - не ходитимеш пішком!

(народна)

Їдь, кобило, хоч три дні не їла!

(народна)