На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)

Не доженеш і конем, що запізниш одним днем

(народна)

Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)