Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)