Парубок - на коні, дівка - в колисці

(литовська)

Козак сам не їсть, а коня накормить

(козацька)

Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)

Кінь - турок, холоп - мазурок, шапка - магерка, шабля - венгерка!

(польська)