Пересісти з коня на корову

(японська)

На те коня кують, щоб не спотикався

(народна)

Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)

Кобила за вовком гналась та вовкові в зуби попалась

(народна)