Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)

В бою козак себе славить не на язиці пилюкою, а конем та шаблюкою

(козацька)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)