Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Дівчина любить вбрання, хлопець - коня

(тувинська)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)

Худого коня не виправить і вуздечка с насічкою

(народна)