Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати

(народна)

Гладь коня вівсом, а не батогом!

(народна)