Без роботи й кінь дохне

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)

Козак з конем і в ночі і днем

(козацька)