Без роботи й кінь дохне

(народна)

Даси коневі полови - будеш робить поволі

(народна)

Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)