Хромому коню - костиль не подможе

(народна)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Не можна одночасно на двох конях сидіти

(народна)