Кінь - турок, холоп - мазурок, шапка - магерка, шабля - венгерка!

(польська)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)