Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Із чужого коня й серед степу зсадять

(козацька)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)