У дурного хазяїна й колесо з воза украдуть

(народна)

Кінь - турок, холоп - мазурок, шапка - магерка, шабля - венгерка!

(польська)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)