Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)

Гори плекають сміливців, а степ - коней

(грецька)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)