З доброго коня не шкода і впасти

(народна)

Даси коневі полови - будеш робить поволі

(народна)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)