На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

Коня кують, а жаба ногу підставляє

(народна)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)