Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)

Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Козак дружбу знає: в біді коня не покидає

(козацька)