Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Кінь - турок, холоп - мазурок, шапка - магерка, шабля - венгерка!

(польська)

Худого коня не виправить і вуздечка с насічкою

(народна)