На батозі далеко не поїдеш

(народна)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)