Старий кінь борозни не зіпсує

(народна)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)

І дві пари коней не зрівняються з чуткою

(японська)