Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

Козак з конем і в ночі і днем

(козацька)

Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)