Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Старий кінь не заблукає

(японська)

Кінь - турок, холоп - мазурок, шапка - магерка, шабля - венгерка!

(польська)