Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)

Козак з конем і в ночі і днем

(козацька)