Коні в лугах, що перлини в шовках

(народна)

Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)