Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)