З доброго коня не шкода і впасти

(народна)

Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)