Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Той на коні злість зганяє, кого жінка вдома за дурня має

(шведська)

На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)