Худого коня не виправить і вуздечка с насічкою

(народна)

З багатого двору купуй коня, з бідного - бери дружину

(естонська)

Не за те кобилу б'ють, що ряба, а за те, що везти не хоче

(народна)