На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

З багатого двору купуй коня, з бідного - бери дружину

(естонська)

З чужого воза серед болота вставай!

(народна)