Свою долю й конем не об'їдеш

(народна)

І дві пари коней не зрівняються з чуткою

(японська)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)