Так устидно, як тій кобилі, що віз переверне

(гуцульська)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)