Не за те кобилу б'ють, що ряба, а за те, що везти не хоче

(народна)

Згаяного часу і конем не наздоженеш

(народна)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)