І з своїм сідлом на чужому коні не наскачешся

(народна)

Не можна одночасно на двох конях сидіти

(народна)

На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)