Коня кують, а жаба ногу підставляє

(народна)

Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Дівчина любить вбрання, хлопець - коня

(тувинська)