Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)

Старий кінь борозни не зіпсує

(народна)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)