Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)

Не можна одночасно на двох конях сидіти

(народна)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)