Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)

Кобила з вовком тягалась - хвіст та грива осталась

(народна)

На чийому коні сидиш, тому пісню співай

(гуцульська)