І дві пари коней не зрівняються з чуткою

(японська)

Поміг, як заяць кобилі

(гуцульська)

На батозі далеко не поїдеш

(народна)