Пересісти з коня на корову

(японська)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)