Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

З багатого двору купуй коня, з бідного - бери дружину

(естонська)

Знайся кінь з конем, а віл з волом

(народна)