Не вини коня, вини дорогу

(народна)

Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Той на коні злість зганяє, кого жінка вдома за дурня має

(шведська)