Сип коневі мішком - не ходитимеш пішком!

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)