Вся рідня не вартує коня

(козацька)

На батозі далеко не поїдеш

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)