Бережись козла спереду, коня ззаду, а лихого чоловіка з усіх боків!

(народна)

Парубок - на коні, дівка - в колисці

(литовська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)