І золоті удила коневі не милі

(народна)

З багатого двору купуй коня, з бідного - бери дружину

(естонська)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)