Батько іде хай орати: його коні знають, а я піду до корчми - мене там чекають

(білоруська)

Дарованому коню в зуби не заглядають

(народна)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)