Байками коня не нагодуєш

(народна)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)