Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)