Не за те кобилу б'ють, що ряба, а за те, що везти не хоче

(народна)

Поміг, як заяць кобилі

(гуцульська)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)