У доброго коня верстви не довгі

(народна)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)