Свою долю й конем не об'їдеш

(народна)

Хромому коню - костиль не подможе

(народна)

На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)