Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Коня кують, а жаба ногу підставляє

(народна)

Хай кінь думає, в нього голова велика

(народна)