На коні сидить і коня глядає (шукає)

(гуцульська)

Не бреши жінці на базарі, а коню в дорозі

(народна)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)